Viagem final do ano 2009 - Parte 7

A nossa aventura pela região da Puglia no dia 28/12 continuou nas cidades de Otranto e Lecce. Ambas estão situadas na Península Salentina, a região da Puglia que compreende o "salto da bota".

A cidade de Otranto (pronuncia-se ótranto) é a cidade mais oriental da Itália. Pela sua posição já teve muitas vezes um papel importante na história, foi o principal porto romano ao oriente por mais de mil anos. Reto a leste de Otranto está a Albânia. Ao sul da Albânia é a Grécia.

Quando chegamos em Otranto, já estava escuro. A praça principal da cidade estava bem movimentada, com umas barraquinhas vendendo bolinhos fritos, queijos, massas, etc. Depois da praça tinha uma muralha imensa. Passando a muralha chegávamos no centro da cidade, com várias lojinhas e restaurantes. Achamos muito interessante esse centro comercial dentro das muralhas históricas da cidade.

Passeamos pelo centro e fomos em direção ao castelo da cidade, um castelo aragonês que é próximo ao mar. Muito lindo! De noite as fotos não ficaram a maravilha que é ao vivo...

Voltamos e pegamos outra direção. Aí encontramos uma pontezinha que nos permite andar por parte da muralha.

Ficamos apreciando o mar um tempo. Depois lembramos que dava pra entrar no tal castelo, então fomos conhecê-lo.

O legal desse castelo é que tinha várias escadas e portas que a gente podia entrar e conhecer. Parte dele está bem preservada, enquanto que em alguns lugares dá pra ver bem como foi reformado.

Enquanto voltávamos para o carro, percebemos que naquela praça do começo da história tinha uma banda fazendo um show. Ficamos ouvindo e vendo as pessoas dançando aquelas músicas diferentes. Na banda tinha até violino, gaita e pandeiro! Gostamos bastante, então perguntamos o nome da banda e fomos comprar um CD deles. Compramos o útlimo da loja!

A banda se chama Zimbaria e seu principal componente, Pino Zimba, é já falecido. O tipo de música que eles tocam se chama Pizzica, que faz parte da família da Tarantella. Ouvir o CD foi uma experiência interessante, pois algumas músicas lembram as músicas dos imigrantes italianos que ouvimos no Brasil. Tem até uma faixa do CD que é do estilo "tchiá-tchiá-pum", parece até o "la bella polenta"!

Gravamos um pouco do show pra vocês apreciarem. Abaixo escrevemos a parte da letra da música que tá no vídeo pra vocês acompanharem.

O link do youtube é http://www.youtube.com/watch?v=ILRcDYlgl4k


O nome da música é "Le sei menu nu quartu", do grupo Zimbaria, e eis a parte que eles cantam:

Lu giurnu cu la notte nu po stare

Lu giurnu cu la notte nu po stare

Lu giurnu cu la notte nu po stare

Danne l'amore a ci te pote amare

te pote amare, te pote amare

Danne l'amore a ci te pote amare

te pote amare, te pote amare

Danne l'amore a ci te pote amare

Ca ci me lassi sulu e te na vai

Ca ci me lassi sulu e te na vai

Ca ci me lassi sulu e te na vai

Cacci la luce de intra l'occhi mei!

Lu giurnu nu lu voiu core miu,

...

Quem manja de italiano tá vendo que tem uma coisa errada aí... O grupo canta em um dialeto italiano chamado Dialetto Salentino, que é falado justamente na península salentina. A palavra giurnu, por exemplo, significa "dia", que no italiano oficial (o de florença) é giorno. Mas não entendemos muito o que eles cantam na música, pois só algumas palavras são parecidas com o italiano oficial.

Pegamos o carro e fomos para Lecce, escutando o nosso recém adquirido CD. Foi difícil encontrar lugar estacionar em Lecce, a cidade estava bem movimentada. Levamos nossas mochilas pro albergue (Bed and Breakfast Lecce) e fomos conhecer a cidade.

Perto do albergue vimos um anfiteatro romano, do século 1º a.C. Neste anfiteatro foi montado um belo presépio.

Passeamos pelo centro movimentado da cidade. Vários jovens andando por lá também, é uma cidade universitária. Não estávamos com muita fome, pois aquele lanche no posto de gasolina tinha sido bem reforçado. Então fomos num bar-restaurante e comemos bruschette, pãezinhos tostados na grelha com azeite de oliva e ingredientes variados. Mesmo comendo pouco, pagamos quase o preço de uma janta normal... :-s

No dia seguinte o passeio por Lecce foi curto. Visitamos basicamente a igreja Santa Croce e um pouco do centro. Esta igreja é o melhor exemplo do barroco leccese.

Este foi o nosso passeio em Lecce. No próximo post vamos contar a nossa aventura do dia 29/12 na fantástica cidade de Matera, uma cidade que parece ter sido "esculpida" na pedra.

abraços